MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01174nam a2200301 i 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ES-MaBJR |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20231208105323.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
161025s1964 bl ||||| |||| 00| 1 epo d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ES-MaBJR |
| Language of cataloging |
epo |
| Transcribing agency |
ES-MaBJR |
| Description conventions |
rdc |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
epo |
| -- |
por |
| Language code of original |
epo |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Zamenhof, L. L. |
| 9 (RLIN) |
25 |
| Relator code |
aut |
| Relator term |
aŭtoro |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
[Proverbaro esperanta. |
| Language of a work |
Portugala-Esperanto] |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Esperanta-Portugala Proverbaro = |
| Remainder of title |
Adagiário Esperanto-português / |
| Statement of responsibility, etc. |
L. L. Zamenhof ; [tradukis] A. Couto Fernandes. Amo per proverboj = Amor anexins / Artur Azevedo ; [tradukis] A. Couto Fernandes |
| 246 ## - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Adagiário Esperanto-português |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Río de Janeiro : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Liga brasileira de Esperanto, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1964 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
168 p. ; |
| Dimensions |
20 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
Teksto (vida) |
| Source |
isbdcontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
senpera |
| Source |
isbdmedia |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Teksto en la portugala kaj Esperanto |
| 655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| 9 (RLIN) |
2668 |
| Genre/form data or focus term |
Proverboj |
| 655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| 9 (RLIN) |
4604 |
| Genre/form data or focus term |
Komedioj portugallingvaj |
| 655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| 9 (RLIN) |
51 |
| Genre/form data or focus term |
Tradukoj esperantaj |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Fernandes, A. Couto |
| Relator term |
tradukinto |
| 9 (RLIN) |
2669 |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Azevedo, Artur |
| 9 (RLIN) |
2670 |
| Title of a work |
Amor por anexins. |
| Language of a work |
Esperanto-Portugala |
| 740 02 - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Amo per proverboj |
| 740 02 - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Amor anexins |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Libro |
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |